ルツェルン応用科学芸術大学との合同スタジオ
「水と建築──ルツェルン湖と琵琶湖の比較を通して」

期間|2018年9月―2019年1月

スイスのルツェルン応用科学芸術大学とのジョイントスタジオ。琵琶湖とルツェルン湖を比較しながら、「水と文化」をテーマとした継続的な共同研究を行っていく。文化や環境が異なる2つの地域で同テーマに取り組みながら、共通項や差異を見出し、それらが建築にどのように作用するかを分析。その分析結果から、建築の新しい可能性を見出すことが狙いである。
初年度は、各大学から12名ずつ学生が参加し、継続的な研究の基礎となるデータを集めるために、各々の湖の周囲から異なる特徴をもつ場所を12か所選び、その現在と過去についてリサーチをおこなった。
ジョイントスタジオは、大学毎にそれぞれの場所でスタートが切られ、前半にリサーチ、後半にそのリサーチ結果を踏まえた建築のデザインがなされた。前半と後半の間に、参加学生が京都に集まりワークショップを開催し、前半リサーチの共有、琵琶湖やその水を歴史的に利用してきた京都についてのフィールドワークをおこなった。

This is a joint studio with Lucerne Institute of Applied Sciences in Switzerland. It involves the development of ongoing collaborative research under the theme of “water and culture” combined with a comparative study of Lake Biwa and Lake Lucerne. While addressing the same theme in two regions with diverging cultures and environments, common factors and differences are identified in order to analyze how they affect architecture. The aim is to find new possibilities for architecture based on the results of this analysis.
In the first year, 12 students from the respective universities participated. Selecting 12 locations near each lake that possess different characteristics, they researched the history of the sites to the present in order to gather data that would lay the groundwork for continued research.
Beginning concurrently at each university, the first half of the joint studio focused on research, while the second half involved the planning of architectural designs based on research outcomes. In between the two halves, the participating students gathered in Kyoto to hold workshops in which they shared research from the initial part of the project, and conducted fieldwork about Kyoto as a city that has historically used Lake Biwa and its water.